Эдуард Гараев - Мчать сквозь ветер
Ремикс на «Queen — Ride the Wild Wind»
Альбом: Каверы (remixes)
4:43 • Rock
320kb 11,3МБ 83 16
Описание
Queen — Ride the Wild Wind. Песня, которую незаслуженно обходят стороной?
У Queen немало композиций, которые давно стали классикой, но есть и те, что почему-то остаются в тени более громких хитов. Мне кажется, Ride the Wild Wind — как раз из их числа.
Эта песня с альбома Innuendo (1991) — настоящий выброс энергии, скорости и адреналина. В ней есть всё: стремительный ритм, мощная атмосфера, азарт и то самое неповторимое ощущение свободы, которое так хорошо умела создавать Queen.
Возможно, я ошибаюсь, и у этой композиции гораздо больше поклонников, чем мне кажется. Но лично мне всегда хотелось, чтобы о ней вспоминали чаще.
Предлагаю вашему вниманию русскоязычный кавер на Ride the Wild Wind. Это не попытка заменить оригинал — скорее, мой способ ещё раз обратить внимание на замечательную песню Queen, которая, на мой взгляд, заслуживает гораздо большего внимания.
Пристегните ремни. Ветер набирает скорость!)
Перевод автора.
* * *
Мчать сквозь ветер!
(Push the envelope don't sit on the fence)
Мчать сквозь ветер!
(Live life on the razor's edge)
Едем мчать сквозь ветер!
И риска мало мне!
Да, мало мне
Пригнись ниже, крошка
В ночь рванём сейчас!
Так ярок блеск
Твоих чистых глаз
За руку возьму
И уедем прочь,
Оставь всё позади -
Мчимся в эту ночь!
Мчать сквозь ветер!
Мчать сквозь ветер!
Едем мчать сквозь ветер!
И риска мало мне!
Да, мало мне
В хвост причёску, детка —
Едем в ночь летать,
Слева фриков стая
Справа глупых рать
До отказа газ –
Это просто рай!
Дай себя вести,
Руку свою дай!
Мчать сквозь ветер!
(Don't sit on the fence)
Мчать сквозь ветер!
(Live life on the razor's edge)
Едем мчать сквозь ветер!
И риска мало мне!
Да, мало мне
Мчать сквозь ветер!
Мчать сквозь ветер!
Едем мчать сквозь ветер!
И риска мало мне!
Да, мало мне
Мчать сквозь ветер!
Мчать сквозь ветер!
Wild wind!
Wild wind!
Похожие