Игорь Олен - Думы в тихую ночь

Альбом: В годы юные

2:03 • Soul

320kb 4,7МБ 81 13

1

Описание

Академ-романс на стихи великого китайского поэта Ли Бо 李白 (701 ― 760) «Думы в тихую ночь» («静夜思», Jìng yè sī).
Вконтакте в сообществе «Китайская поэзия в русской романсовой традиции» содержится развёрнутая информация об авторах стихотворений, ставших основой для песен и романсов данного цикла «В годы юные», о переводчиках стихотворений с китайского языка на русский и о других музыкантах, писавших вокально-инструментальные сочинения на стихи древних и современных китайских поэтов.

Переводчик А. Гитович

床前明月光，Chuáng qián míng yuè guāng,
疑是地上霜。Yí shì dì shàng shuāng.
举头望明月，Jǔ tóu wàng míng yuè,
低头思故乡。Dī tóu sī gù xiāng.

У самой моей постели
легла от луны дорожка
А может быть, это иней;
Я сам хорошо не знаю.
Я голову поднимаю —
гляжу на луну в окошко,
Я голову опускаю —
и родину вспоминаю.

Похожие

Killing Me Softly

256kb Soul

4:28 297 59

Россия моя

192kb Soul

2:35 38 8

В битвах

12+ 320kb Soul

2:51 59 9

Живо-живо

12+ 320kb Soul

3:09 62 8

Ходил младец

256kb Soul

8:17 65 5

Отзывы

Для этого действия необходимо Войти

Вероника

Прекрасно, великолепно. Аплодирую стоя. 💐

15 сентября 2026 09:54

Игорь Олен

Спасибо, любезная Вероника!

15 сентября 2026 09:59