beat
Описание
Арт-рок по мотивам стихов Ян Цзюна 楊炯 (650 ― 695)
Вконтакте в сообществе «Китайская поэзия в русской романсовой традиции» содержится развёрнутая информация об авторах стихотворений, ставших основой для песен и романсов данного цикла «В годы юные», о переводчиках стихотворений с китайского языка на русский и о других музыкантах, писавших вокально-инструментальные сочинения на стихи древних и современных китайских поэтов.
Переводчик Л. Эйдлин
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
(宁为百夫长，胜作一书生。)
Как зарево ― сигнальные огни;
захвачено врагами порубежье.
Спешат полки на север день и ночь,
и конница в броне летит к границе;
и конница в броне летит к границе.
Покрыты снегом вышивки знамён,
сквозь вьюгу еле слы́шны звуки рога…
Опубликовано 10 сентября 2026
Похожие
Отзывы
Для этого действия необходимо Войти
Продолжить создание песни?