Игорь Олен - Тринадцать чжэна струн

Альбом: В годы юные

2:23 • Jazz, Neo-Soul

208kb 3,6МБ 45 10

0

Описание

Джаз-романс на стихи древнего китайского поэта Бо Цзюйи 白居易 (772 ― 846)
Вконтакте в сообществе «Китайская поэзия в русской романсовой традиции» содержится развёрнутая информация об авторах стихотворений, ставших основой для песен и романсов данного цикла «В годы юные», о переводчиках стихотворений с китайского языка на русский и о других музыкантах, писавших вокально-инструментальные сочинения на стихи древних и современных китайских поэтов.
Исполняет Антон Смирнов.

花臉雲鬟坐玉樓
十三絃裏一時愁
憑君向道休彈去
白盡江州司馬頭

На бледный лик власы
спадают чёрной тучей;
певица песнь поёт и память бередит.
Тринадцать чжэна струн
тоскою сердце мучат
у старого чиновника в груди.

Молю вас, друг, молю,
пусть дева перестанет
низать на музыку
надрывные слова!
Не то белей снегов,
седин седее станет
поникшая от скорби голова.

Похожие

сверх новый млечный путь - Бондарь Сергей

192kb Jazz

15:36 66 12

Игорь Олен - Уверение

320kb Jazz, Neo-Soul

1:40 34 4

Игорь Олен - Когда в объятия мои

320kb Jazz, Neo-Soul

2:18 32 7

Игорь Олен - Мои воспоминанья

320kb Jazz, Neo-Soul

2:00 56 7 2

Игорь Олен - За чашей вина

320kb Jazz, Neo-Soul

1:30 38 9