Обложка трека

Игорь Олен - Ни песен, ни звона бокалов

Альбом: В годы юные

2:08 • Jazz, Neo-Soul

320kb 4,9МБ 38 7

Описание

Академ-джаз на стихи китайского поэта Синь Цицзи 辛棄疾 (1140 ― 1207)
Вконтакте в сообществе «Китайская поэзия в русской романсовой традиции» содержится развёрнутая информация об авторах стихотворений, ставших основой для песен и романсов данного цикла «В годы юные», о переводчиках стихотворений с китайского языка на русский и о других музыкантах, писавших вокально-инструментальные сочинения на стихи древних и современных китайских поэтов.

歌罢尊空月坠西
百花门外,烟翠霏微
绛纱笼烛照于飞
归去来兮
归去来兮
酒入香腮分外宜
行行问道,还肯相随
娇羞无力应人迟
何幸如之。
何幸如之。

Ни песен, ни звона бокалов.
На западе месяц бледнеет.
Во мраке вечернем тает
гора с облаками над нею.
Фонарь нас едва освещает,
обтянутый шёлком бордовым.
Домой ты вернуться готова,
меня покидаешь ты снова.

Вином разрумянены щёки,
горят они ярче помады.
Тебе повторяю с досадой:
«Ужель ты остаться не рада?»
И ты отвечаешь, помедлив,
Застенчиво, нежно, с мольбою:
«О, счастье быть вместе с тобою!
О, счастье быть вместе с тобою!»

Опубликовано 19 мая 2026

Похожие

сверх новый млечный путь - Бондарь Сергей

сверх новый млечный путь - Бондарь Сергей

192kb

15:36 • Jazz

77 12 13
Игорь Олен - Уверение

Игорь Олен - Уверение

320kb

1:40 • Jazz, Neo-Soul

37 4 21
Игорь Олен - Когда в объятия мои

Игорь Олен - Когда в объятия мои

320kb

2:18 • Jazz, Neo-Soul

36 7 1
Игорь Олен - Мои воспоминанья

Игорь Олен - Мои воспоминанья

320kb

2:00 • Jazz, Neo-Soul

57 7 2 12
Игорь Олен - Тринадцать чжэна струн

Игорь Олен - Тринадцать чжэна струн

208kb

2:23 • Jazz, Neo-Soul

46 10

Отзывы

Для этого действия необходимо Войти