beat
Описание
Джаз-романс на стихи древнего китайского поэта Синь Цицзи 辛棄疾 (1140 ― 1207)
Вконтакте в сообществе «Китайская поэзия в русской романсовой традиции» содержится развёрнутая информация об авторах стихотворений, ставших основой для песен и романсов данного цикла «В годы юные», о переводчиках стихотворений с китайского языка на русский и о других музыкантах, писавших вокально-инструментальные сочинения на стихи древних и современных китайских поэтов.
少年不识愁滋味，爱上层楼；
爱上层楼，为赋下来强说愁
而今识得愁滋味，欲说还休；
欲说还休，却道天凉好个秋。
В годы юные, помнится, было мне жаль,
что в стихах моих скорбь и печаль не звучали.
Уходил я в поля, чтобы вызвать печаль;
уходил я в леса, чтобы вызвать печаль;
я на горы всходил, чтобы петь о печали.
А теперь, чашу горестей выпив до дна,
я о скорби уже не пою, но молчу;
и печаль воспевать я уже не хочу;
но, гуляя в осенних садах, я шепчу:
«Хороша ты, осенней поры тишина!»
Похожие
Продолжить создание песни?